2006年11月21日

CakePHP マニュアル一通り……。

CakePHP マニュアルの翻訳が一通り終わりました。(下訳レベルですけど。)

http://www.cakephp.jp/doc/

通常の翻訳作業では、何度も見返しますし、完成するまでは公開しないし、有能なチェッカーや校正の方がいるんですが、オープンソースの場合は自分でやらないとイケマセンネ……。
ここのコメント欄でもかまいませんので、誤字脱字等発見されましたら、教えてください。ハイ。感謝いたします。

しばらく眺めて修正したら、今度はこれをどうやって xml ファイルにするか考えたいと思います。(訳している途中で、xml ファイルで送ってほしいとメールが来ましたので……。)どうしよう。

最近、仕事は開発一本に絞って、翻訳関連の仕事からは離れたつもりでしたが、結局、訳しているなぁ……。
ラベル:cakephp
posted by SDozono at 01:49| 東京 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | CakePHP General | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。