2006年11月21日

CakePHP マニュアル一通り……。

CakePHP マニュアルの翻訳が一通り終わりました。(下訳レベルですけど。)

http://www.cakephp.jp/doc/

通常の翻訳作業では、何度も見返しますし、完成するまでは公開しないし、有能なチェッカーや校正の方がいるんですが、オープンソースの場合は自分でやらないとイケマセンネ……。
ここのコメント欄でもかまいませんので、誤字脱字等発見されましたら、教えてください。ハイ。感謝いたします。

しばらく眺めて修正したら、今度はこれをどうやって xml ファイルにするか考えたいと思います。(訳している途中で、xml ファイルで送ってほしいとメールが来ましたので……。)どうしよう。

最近、仕事は開発一本に絞って、翻訳関連の仕事からは離れたつもりでしたが、結局、訳しているなぁ……。
ラベル:cakephp
posted by SDozono at 01:49| 東京 ☁| Comment(3) | TrackBack(0) | CakePHP General | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
6.4.?アソシエーション(www.cakephp.jp/doc/ch06s04.html)のサンプルコード
・Example 6.9. posts 作成のための /app/views/posts/add.thtml フォーム
で、一部の開始タグが文字参照になっておらず表示がくずれていました。

ところで、印刷して読むために19章までのpdfを作ったのですが、公開してもよろしいでしょうか?
Posted by hetima at 2006年12月11日 17:24
報告ありがとうございます。時間ができたら直しておきます!
PDF もありがとうございます。どうぞ公開、お願いします。感謝です。
Posted by 管理人 at 2006年12月11日 22:20
Posted by hetima at 2006年12月11日 22:58
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
手(パー)To make a comment: Please type your name and comment. at the validation field box, type 'cakephp'. And there two glay buttons. "Preview"/"Submit". Thank you!
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。